ちゃうちゃう！は、韓国語、タイ語、ロシア語など英語と日本語のどちらとも異なる文字を使用する言語にも対応しています。

これらの言語で文書を比較する場合、ちゃうちゃう！のフォント設定を該当する言語のフォントにしておいてください。
【手順】
１．比較ウィンドウの上にあるアイコンをクリックします。
２．フォント名の一覧から、該当するフォントを選択します。
３．「OK」ボタンをクリックします。

必要なフォントがインストールされているにもかかわらず、ちゃうちゃう！のフォント一覧に表示されない場合、次の手順を試してみてください。

１．エクスプローラで、C:￥Windows￥Fontsを開きます。
２．左側のメニューで「フォント設定」を選択します。
３．「入力言語の設定に基づいて一部のフォントを非表示にする」のチェックを外します。