公開公報などの印刷物（あるいはPDF）とWordデータが翻訳原文として提供されるとき、本来であれば同一であるはずの両者の内容が、異なっていることが時々あります。

翻訳終了後の見直し時に注意していれば気づくことですが、翻訳作業の開始前に正確さを確認しておきたいこともあるでしょう。そのような場合、OCRソフトを使用して印刷物のテキストデータを作成し、Wordデータと比較する方法があります。