「ちゃうちゃう！」では、翻訳ソフトのように文の内容まで考慮した比較を行うことはできません。ただ、使い方次第で、翻訳文のチェックに応用することは可能です。

その一例を、下記に示しました。
https://chaw-chaw.com/wp/wp-content/uploads/for_translations.pdf